Préteur[modifier]
Les Préteurs sont les guerriers et les chefs de combat les plus puissants des Légions Space Marines, surpasser seulement par les divins Primarques en compétence martiale et en commandement. Ces seigneurs de l’Imperium détenaient le pouvoir de vie et de mort sur des mondes entiers, avec le contrôle direct de flottes de guerre et d’armées entières entre leurs mains. Chacun d’eux était un guerrier et seigneur de guerre très expérimenté, au caractère unique, qui avait écrit sa légende dans le sang, tout en maniant au combat les armes les plus puissantes connues de l’Humanité. Dans leurs rangs se trouvaient des Maîtres de Chapitre et des Seigneurs Commandeurs, des Premiers Capitaines, des Khans et des Tribuns, selon les traditions de leurs Légions. Ils étaient les maîtres de la guerre et ont commandé les osts de la Grande Croisade qui ont conquis d’innombrables mondes.[1]
Centurion[modifier]
Les Légions de Space Marines étaient composées de dizaines de milliers, parfois des centaines de milliers de guerriers et, à ce titre, nécessitaient un noyau substantiel de commandants et d’officiers de combat pour contrôler et coordonner, ainsi que des grades et des rôles plus spécialisés qui aidaient à donner à une Légion sa profondeur opérationnelle et sa flexibilité stratégique. Le Centurion représentait un de ces leaders, champions et officiers de ligne, car si un Capitaine de Compagnie commandait un millier de Légionnaires ou plus en campagne, ou si un Lieutenant-Bouclier était chargé d’une équipe d’arraisonnement dans une bataille spatiale violente, avoir gravi les échelons signifiait qu’ils avaient déjà fait la preuve de leur valeur dans les solutions sanglantes d’un conflit.[2]
Consul[modifier]
Un Centurion pouvait également être utilisé pour représenter l’un des officiers spécialisés des Légions Space Marines, appelé la Bannière des Consuls, bien que cela couvre de nombreux grades et domaines différents tels que les Chapelains, les Capitaines de Flotte, les Chefs de Sang, les Vigilators, les Légats et même les médiums du Librarius. Voici quelques-uns des exemples les plus courants que l’on trouvait dans les forces de la Croisade, bien que beaucoup d’autres existaient dans des Légions particulières[3] :
- Chapelains
- Maître du Signal
- Champion de la Légion
- Vigilator
- Archiviste
- Maître de Forge
- Primus Medicae
- Briseur de Siège
- Moritat
Praevian[modifier]
- « C’est par ces couleurs et ce sigle que ces bêtes d’acier sont intronisées dans nos rangs. Bien qu’ils ne soient ni des hommes mortels ni des Legiones Astartes, ils portent en eux l’animus belicosa, l’esprit de guerre qui nous anime tous. Ils sont honorés de porter notre héraldique, et nous sommes honorés qu’ils combattent à nos côtés. Jusqu’à ce qu’ils tombent au combat, ils ne font qu’un avec la Légion, nos frères et notre sang. »
- - Extrait du rite de commission.
Un Consul Praevian de la Légion est le gardien des Automates liés à la Légion, ces machines sans âme qui ont prêté serment au service de la Légion et qui sont intronisées dans leurs rangs en tant que légionnaires honoraires après des décennies de service, une pratique qui s’est accrue à mesure que l’Hérésie d’Horus infligeait un nombre de morts de plus en plus élevé dans les rangs de nombreuses Légions. Initiés aux rites du Mechanicum dans une moindre mesure, ces officiers supervisent l’entretien et la programmation de leurs troupes, et veillent à ce que la loyauté envers la Légion et ses traditions soit inscrite dans leur logique de base.
Sur le champ de bataille, ils marchent en tête des manipules intronisés, les guidant dans la conduite correcte de la guerre et agissant comme des exemples de véritables fils de la Légion. Souvent choisis parmi les vétérans dont les blessures ont nécessité une reconstruction augmentique importante et les ont rendus inaptes à d’autres rôles plus spécialisés, ces guerriers sont souvent des individus solitaires, enclins à broyer du noir et à rester en compagnie de leurs frères de fer. Dans la plupart des légions, il est rare que ces guerriers progressent dans la chaîne de commandement, et certaines Légions se servent de ce grade comme d’un dépotoir pour ceux qui sont jugés inaptes à d’autres fonctions, tandis que d’autres, notamment les Iron Hands et les Iron Warriors, considèrent que c’est un honneur de servir aux côtés d’avatars aussi uniques du Culte de la Machine.[4]
Délégué[modifier]
- « Mes couleurs sont celles de ma Légion, mon sigle celui de mon père. Les ordres que je porte sont ceux de mon maître et il faut y obéir sans poser de questions. Votre sang est son sang, et il le versera comme il l’entendra. »
- - Centurion Jagrafar Hunn, Legiones Astartes White Scars.
Un Délégué de la Légion est un officier de rang moyen de la Légion, tel qu’un Centurion, chargé d’une mission spécifique par le haut commandement de la Légion et officiellement mandaté pour agir dans tous les domaines avec tout le poids de l’autorité de son commandant. À ce titre, ils peuvent mobiliser au maximum les ressources de la Légion, déployer ses moyens et, s’ils accomplissent une mission d’une valeur stratégique vitale, réunir une force de frappe composée de guerriers choisis.[5]
Héraut[modifier]
Alors que les guerres de l’Hérésie d’Horus s’étendaient pour consumer la galaxie, des milliards de personnes se sont battues et sont mortes sous les bannières de chefs de guerre qu’ils n’avaient jamais vus ou entendus, et même parmi ceux des Legiones Astartes, une ferveur quasi-religieuse est devenue commune pour les artefacts touchés par le Primarque, le Maître de Guerre ou le Régent, et donnés à un émissaire choisi comme signe d’autorité et de faveur. Les Boucliers Noirs, qui avaient occulté leur héraldique ou mis de côté leurs anciens maîtres, n’étaient pas différents, leurs étranges sigles ou leurs drapeaux noircis devenant des totems de la destruction et de la présomption.[6]
Superviseur[modifier]
Parmi les Legiones Consularis, certains exerçaient leur autorité et leur contrôle non pas sur le nombre de Space Marines qui leur étaient inférieurs, mais sur des soldats humains issus de l’Auxilia Legiones ou, en cas de besoin, de l’Imperialis Militia. Le rôle de Superviseur, lui-même aussi symbolique que pratique, permettait l’intégration directe de formations simplifiées issues de la soldatesque sous contrat, dans les forces de Frappe de la Légion. Dans certains cas, un tel acte était accompli en l’honneur cérémoniel d’une alliance nouvellement formée ou pour démontrer la loyauté d’une cohorte de l’Auxilia Solar envers un Primarque présent sur un théâtre de guerre particulier.
Dans d’autres situations, le renforcement du nombre de troupes amies au sein d’une force de la Légion était nécessaire pour compenser ou minimiser la perte de ressources précieuses, soit lorsque l’attrition d’une campagne prolongée avait fait des ravages, soit lorsque l’importance stratégique d’un objectif était jugée insuffisamment prioritaire. Dans tous les cas, le Superviseur était chargé de veiller à ce que la conduite des troupes de l’Auxilia Legiones ou de la Milice réponde aux attentes du commandement supérieur de la Légion et à ce que les ordres soient diffusés d’une manière compréhensible pour les guerriers humains non augmentés.[7]
Optae[modifier]
- « Ceux qui ont gravi les échelons ont un lien remarquable avec les forces sous leur commandement, capables de les inspirer par leur propre bravoure et leur habileté au maniement des armes.[8] »
Même des formations aussi vastes que les Legiones Astartes ne pouvaient pas être partout à la fois. C’est pourquoi des guerriers de rang inférieur comme ceux-ci se voyaient souvent confier le commandement d’actions qui ne nécessitaient pas l’attention d’un officier de rang plus élevé, comme les tâches routinières d’assujettissement ou de garnison. Les Optae recevaient un brevet de commandement pour ces actions de moindre importance, ou après la mort de leur supérieur immédiat, et portaient un certain nombre de titres différents au sein des Legiones Astartes, de l’adjudant au lieutenant en passant par le Dominar. Malgré ces théâtres de bataille moins prestigieux, chacun savait que ses performances seraient jugées lorsqu’une opportunité de promotion se présenterait.[9]
Escouade de Commandement des Legiones Astartes[modifier]
Il était courant pour les commandants et les champions des Space Marine d’être accompagnés au combat par une escouade de guerriers hautement dignes et disciplinés. Ils servaient à la fois de garde du corps pour leur commandant et étaient chargés de porter l’un des grands étendards de la Légion, ce qui en faisait un point de ralliement sur le champ de bataille pour les troupes de la Légion. Ces Space Marines élus avaient accès au meilleur équipement disponible de la Légion et incarnaient l’honneur de la Légion à la guerre.[10]
Escouade de Commandement de Compagnie des Legiones Astartes[modifier]
Les escouades de commandement de compagnie accompagnent les officiers de rang inférieur au combat, assurant leur protection personnelle et jouant le rôle d’adjudant. En général, l’escouade la plus ancienne ou la plus expérimentée de la compagnie remplit ce rôle, ajoutant cet honneur à un palmarès de services fiables couvrant des décennies de guerre.[11]
Norme de la compagnie[modifier]
Au sein de chaque Légion, les formations individuelles conservent leurs propres reliques et traditions. L’une d’entre elles consiste souvent à conserver un étendard ou une icône, qui énumère les honneurs de guerre obtenus et affiche fièrement leur iconographie. Chaque fois que cette formation part en guerre, elle arbore fièrement cette icône à sa tête et la porte même dans les engagements les plus intenses, proclamant ses exploits et donnant de la crédibilité à son objectif.[12]
Prêtre de Fenris[modifier]
Les Prêtres de Fenris existaient sous la forme d’une série d’ordres interconnectés qui pourvoyaient aux besoins physiques, spirituels et technologiques de la Légion des Space Wolves. Aperçus par les étrangers sous des toiles de ce qui semblait être en apparence de la superstition et de la barbarie, ils étaient plus que des techniciens et des spécialistes, mais plutôt les dépositaires de la véritable histoire de la Légion, les gardiens de ses secrets et les maîtres de ses traditions.
Il existait de nombreuses subdivisions au sein de la prêtrise, avec des attributions et des compétences qui, autrement, feraient normalement partie d’une Armouria, d’un Apothecarion et d’autres divisions consulaires au sein d’une Légion qui suivait la Principia Belicosa. Au sein de la VIe, elles étaient subsumées dans cette organisation obscure qui, avec ses masques rituels et ses rites étranges, ses déclarations obscures et ses prêtres de guerre ensanglantés, semblait plus aux yeux des étrangers comme un culte de guerrier proscrit que comme une structure de soutien et de commandement militaire.
Il y avait des divisions particulièrement importantes, la plus grande étant peut-être celle des Locuteurs des Morts. Choisis parmi les plus volontaires et les plus froidement contrôlés de leurs frères, ils étaient les maîtres de la discipline, les instigateurs de la culture, les gardiens de la semence génétique et de la mémoire de la Légion.
Ce sont eux qui encodaient l’histoire de la Légion dans des "sagas" aux motifs mémorables, et qui enregistrent et jugent les actes des vivants et des morts afin que l’on se souvienne des personnes honorées et que l’on méprise celles qui ont été déshonorées. Les Locuteurs des Morts ont également pour tâche essentielle de former de nouvelles vagues de guerriers de la Légion et de veiller à ce que ses rangs soient à l’abri de toute instabilité dangereuse, qu’elle soit mentale ou physiologique.
À leurs côtés, d’autres divisions notables au sein des Prêtres de Fenris incluent les guerriers-mystiques connus sous le nom de Créateur de Runes : indéniablement un Ordre de Psykers, ils se considéraient comme une espèce à part des Archivistes des autres Légions. Manipulant leurs pouvoirs à travers des runes peu comprises et un rituel fenrisien adapté, ils fournissaient à la Légion des pronostics et la protégeaient des menaces empyréennes.[13]
Escouade de la Garde Sanguinienne[modifier]
Connue également sous le nom d’Ikisat, ou de Brûlés, la Garde Sanguinienne était chargée d’assurer la sécurité de la personne de Sanguinius. Chaque Séraphin, comme on appelait les Gardes Sanguiniens au sein de la Légion, était choisi pour sa dévotion inébranlable, jurant de suivre son père au cœur de la bataille, quel que soit le danger, et de veiller à ce qu’il vive, quel qu’en soit le prix. En de rares occasions, ils étaient également affectés à la garde d’autres commandants en signe de faveur du Grand Ange, ou servaient de hérauts, veillant à ce que ses décrets soient exécutés lorsque Sanguinius était indisponible.[14]
Cour de l'Ofanim[modifier]
Parmi les nombreux Ordres de la Première Sphère, ceux de l’Ofanim ou des Yeux Ardents, comme on les appelait également, étaient parmi les plus secrets et les plus détachés des Trois Cents Compagnies. Au combat - comme dans leurs nombreuses autres fonctions - leurs visages restaient cachés derrière un casque ou un masque noir sans traits, leurs identités et leurs véritables noms étant cachés même à leurs frères Légionnaires. Derrière leur voile d’anonymat, ils surveillaient, comme les yeux de Sanguinius lui-même, les signes de dissidence ou de trahison et recevaient l’ultime dispense de sauvegarder l’honneur et la fierté de la Légion comme ils le jugeaient bon. Aucun d’entre eux ne revendiquait le titre d’Ofanim, ni ne le recherchait, et l’on ignorait donc comment ceux qui peuplaient l’ordre y étaient parvenus. C’est avec ce voile de mystère que les Ofanim maintenaient les guerriers de la IXe Légion en accord avec leur réputation. À la suite de la rébellion d’Horus, les Ofanim ont été appelés à se battre de plus en plus souvent sur le champ de bataille, notamment parce qu’ils étaient macabrement habitués à donner la mort à ceux de leur famille car si les membres de l’Ofanim étaient des fines lames, c’est en combat singulier, contre leurs frères transhumains, que leur véritable talent s’est révélé.[16]
- Lame du Jugement : On dit que chacune de ces lames, qui symbolisent autant la sinistre fonction de celui qui les manie qu’elles sont des armes, a été assemblée à partir d’ébauches forgées par un artisan anonyme, car leur usage était trop méprisable pour qu’un artisan puisse s’en attribuer le mérite. Le nombre réel de ces armes est incertain, mais on sait qu’il existe des épées, des haches et des glaives, tous unis dans le seul but d’exécuter ceux qui ont la physiologie des Space Marines.[17]
Décurion[modifier]
Au sein des Légions de Space Marine, certains guerriers se consacrent aux techniques de combat à bord d’un véhicule blindé. Certains servent de commandants habiles, menant l’équipage à des exploits qui dépassent ceux des commandants ordinaires, d’autres sont spécialisés dans l’utilisation d’armes défensives ou même dans la défense de leur monture métallique dans la pression de la mêlée. Quelle que soit leur spécialisation, ces guerriers sont connus sous le nom de Décurion Legiones.[18]
Décurion Legiones Défenseur[modifier]
- « Bien que chaque membre des Legiones Astartes reçoive un entraînement exhaustif dans les arts de la guerre et soit hypno-endoctriné à l’utilisation de toutes les armes standard utilisées au sein de l’Imperium, il existe d’innombrables rôles spécialisés au sein de la Légion moderne. Pour défendre ces rôles et servir d’exemples des divers arts de la guerre, les Décurions des Legiones Astartes existent dans une variété innombrable - certains omniprésents dans leur utilité et d’autres que l’on ne trouve que dans les rangs de certaines Légions. L’infinie variété de la guerre est telle que chaque campagne ajoute de nouveaux rôles et de nouveaux champions aux rangs des Space Marines, une procession ininterrompue d’artisans meurtriers. »
- -Logistus Maximus Cadaere Nomus d’Ultramar
Parmi les disciples les plus courants du credo des Décurions Legiones, on trouve les Défenseurs, chargés de protéger leur monture au cœur de la bataille. Ce sont des experts de la défense rapprochée et de la suppression des tirs avec des armes montées sur pivot, ainsi que de la direction et de la coordination des batteries auxiliaires et des armes latérales des chars.[19]
Décurion Legiones Locus[modifier]
- « Il ne fait aucun doute que la colère du canon ne peut être niée et que son jugement brutal est une sentence de mort immuable. Mais à quoi sert cette colère si elle ne peut pas être dirigée vers l’ennemi ? Sans un œil attentif, même l’arme la plus meurtrière n’a pas de raison d’être. »
- -Extrait de l’"Apocrypha Praelius", les écrits du roi sans voix.
De nombreux initiés des Décurions Legiones sont formés pour suivre et optimiser le tir de la batterie principale de leur véhicule, en s’assurant que chaque salve frappe juste et en identifiant les cibles prioritaires dans le maelström de la bataille.[20]
Décurion Lanius[modifier]
- « La peur est la première graine de la défaite. Il est préférable de l’écraser immédiatement plutôt que de la laisser s’épanouir en panique et en désordre sur le champ de bataille. Une mort rapide et sanglante sert non seulement à éliminer la graine, mais aussi à renforcer la détermination des autres. »
- -Extrait du "Code Lanius" et des doctrines de combat des Sons of Horus.
Alors que la brutalité de l’Hérésie d’Horus a changé les Sons of Horus et son Primarque, la Légion a adopté de nombreuses nouvelles pratiques et tactiques. Le Lanius était l’une de ces adaptations, une approche cruellement pratique du moral sur le champ de bataille et un rappel du prix de plus en plus sanglant à payer pour l’échec du Maître de Guerre dans la bataille pour le contrôle de l’Imperium.[21]
Décurion Sagittar[modifier]
- « Tout ce qu’il faut pour tourner la bataille à son avantage, c’est le bon levier, et de tous les leviers que les Legiones Astartes peuvent actionner, il y en a peu de plus fins que l’humble canon d’assaut. »
- -Décurion Arios Gudrune du 17e détachement blindé des Imperial Fists.
Réputés pour leur adresse au tir, les Décurions des Imperial Fists se spécialisent dans l’élimination des éléments les plus vulnérables de l’ennemi, tandis que leur véhicule traque et détruit des cibles plus critiques. Leur efficacité est telle que l’ennemi les redoute presque autant que les véhicules qu’ils équipent.[22]
Seigneur Ravageur[modifier]
Autrefois officiers dans l’une des Légions de l’Empereur, la trahison et le destin ont poussé ces guerriers à occulter son héraldique d’antan et à suivre une tout autre voie. C’est autour de ces hommes que les bandes de Boucliers Noirs se rassemblent invariablement, car ils ont un air féroce et le destin repose visiblement sur leurs épaules. Si nombre d’entre eux semblent se battre parce qu’ils ne connaissent pas d’autre existence, on dit de certains qu’ils suivent une stratégie bien plus vaste qu’ils sont les seuls à pouvoir percevoir.
Il n’existe pas de type standard parmi les Seigneurs Ravageur, car chacun d’entre eux est un individu façonné de manière unique par les circonstances qui l’ont poussé à renoncer à la Légion qui l’a engendré. Ils dirigent leurs bandes avec la plus grande autorité, soit par la force brute, soit par le charisme. Tous sont des guerriers redoutables et accomplis, des chefs de guerre et des stratèges, dont les compétences, autrefois mises au service de la Grande Croisade, sont aujourd’hui mises au service de leur propre destin dans une galaxie qui se noie dans le sang de sa fin.[23]
Lame Halo[modifier]
Certains Seigneurs Ravageur délaissent les lames conventionnelles pour des armes mortelles obtenues aux confins de l’espace connu. Si elles n’ont pas la réputation et la fiabilité des grandes Lames Parangon de l’ancienne Terra, elles n’en sont pas moins mortelles.[24]
Sources[modifier]
- The Horus Heresy - Book One - Betrayal
- The Horus Heresy - Book Six - Retribution
- The Horus Heresy - Book Seven - Inferno
- The Horus Heresy - Assault on Castrum Velx
- The Horus Heresy - The Death of Canopus
- The Horus Heresy - Campaigns of The Age of Darkness : The Siege of Cthonia
- The Horus Heresy - Campaigns of The Age of Darkness : The Battle for Beta-Garmon
- ↑ The Horus Heresy, Book One - Betrayal, Chapter Battles in the Age of Darkness & Space Marine Legion Crusade Army List - Legion Praetor (traduit de l'anglais par Guilhem)
- ↑ The Horus Heresy, Book One - Betrayal, Chapter Battles in the Age of Darkness & Space Marine Legion Crusade Army List - Legion Centurion (traduit de l’anglais par Guilhem)
- ↑ The Horus Heresy, Book One - Betrayal, Chapter Battles in the Age of Darkness & Space Marine Legion Crusade Army List - Consul (traduit de l'anglais par Guilhem)
- ↑ The Horus Heresy, Book Six - Retribution, Chapter Space Marine Legion Crusade Army List Additions - New Consul Type: Legion Praevian (traduit de l'anglais par Trazyn l'Infini)
- ↑ The Horus Heresy, Book Six - Retribution, Chapter Space Marine Legion Crusade Army List Additions - New Consul Type: Legion Delegatus (traduit de l'anglais par Trazyn l'Infini)
- ↑ The Horus Heresy, Book Six - Retribution, Chapter Space Marine Legion Crusade Army List Additions - New Consul Type: Herald (traduit de l'anglais par Trazyn l'Infini)
- ↑ The Horus Heresy - Campaigns of The Age of Darkness : The Battle for Beta-Garmon, Chapter Legiones Auxilia - Legiones Consularis: Overseer, (traduit de l'anglais par Trazyn l'Infini)
- ↑ The Horus Heresy - Campaigns of The Age of Darkness : The Battle for Beta-Garmon, Chapter Legiones Astartes New Units - Legion Optae, Strenght of the Legion (traduit de l'anglais par Trazyn l'Infini)
- ↑ The Horus Heresy - Campaigns of The Age of Darkness : The Battle for Beta-Garmon, Chapter Legiones Astartes New Units - Legion Optae, (traduit de l'anglais par Trazyn l'Infini)
- ↑ The Horus Heresy, Book One - Betrayal, Chapter Battles in the Age of Darkness & Space Marine Legion Crusade Army List - Legion Command Squad (traduit de l'anglais par Guilhem)
- ↑ The Horus Heresy - Campaigns of The Age of Darkness : The Battle for Beta-Garmon, Chapter Legiones Astartes New Units - Legion Company Command Squad, (traduit de l'anglais par Trazyn l'Infini)
- ↑ The Horus Heresy - Campaigns of The Age of Darkness : The Battle for Beta-Garmon, Chapter Legiones Astartes New Units - Legion Company Command Squad, Company Standard (traduit de l'anglais par Trazyn l'Infini)
- ↑ The Horus Heresy, Book Seven - Inferno, Chapter Space Marine Legion Army List Appendix - Priest of Fenris (traduit de l'anglais par Guilhem)
- ↑ The Horus Heresy - Assault on Castrum Velx - Sanguinary Guard Squad (traduit de l'anglais par Trazyn l'Infini)
- ↑ The Horus Heresy - The Death of Canopus - The Burning Eyes (traduit de l'anglais par Trazyn l'Infini)
- ↑ The Horus Heresy - The Death of Canopus - Blood Angels Ofanim Court(traduit de l'anglais par Trazyn l'Infini)
- ↑ The Horus Heresy - The Death of Canopus - Blade of Judgement (traduit de l'anglais par Trazyn l'Infini)
- ↑ The Horus Heresy - Campaigns of The Age of Darkness : The Siege of Cthonia, Chapter Legiones Astartes: Legiones Decurion, Legiones Decurion, (traduit de l'anglais par Trazyn l'Infini)
- ↑ The Horus Heresy - Campaigns of The Age of Darkness : The Siege of Cthonia, Chapter Legiones Astartes: Legiones Decurion, Legiones Decurion, Legiones Decurion Defensor (traduit de l'anglais par Trazyn l'Infini)
- ↑ The Horus Heresy - Campaigns of The Age of Darkness : The Siege of Cthonia, Chapter Legiones Astartes: Legiones Decurion, Legiones Decurion, Legiones Decurion Locus (traduit de l'anglais par Trazyn l'Infini)
- ↑ The Horus Heresy - Campaigns of The Age of Darkness : The Siege of Cthonia, Chapter Legiones Astartes: Legiones Decurion, Legiones Decurion, Sons of Horus Decurion Lanius (traduit de l'anglais par Trazyn l'Infini)
- ↑ The Horus Heresy - Campaigns of The Age of Darkness : The Siege of Cthonia, Chapter Legiones Astartes: Legiones Decurion, Legiones Decurion, Imperial Fists Decurion Sagittar (traduit de l'anglais par Trazyn l'Infini)
- ↑ The Horus Heresy, Book Six - Retribution, Chapter Blackshields - Blackshield Reaver Lord (traduit de l'anglais par Trazyn l'Infini)
- ↑ The Horus Heresy, Book Six - Retribution, Chapter Blackshields - Blackshield Reaver Lord - Halo Blade (traduit de l'anglais par Trazyn l'Infini)
